Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être le portrait craché de [v]

ressembler comme deux gouttes d'eau à ; ressembler beaucoup à

Exemples

C'est juste que tu as toute une collection de photos de ton amie qui se trouve être le portrait craché de Rachel McAdams.
Elle est le portrait craché de Lucy.
Et que tu es le portrait craché de mon père.
Son père soutient qu'il est le portrait craché de sa mère.
Vous êtes le portrait craché de votre père.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu דומים כשתי טיפות מים (domim kichté tipott mayim) comme deux gouttelettes d’eau
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être le portrait craché de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « être le portrait craché de » Commentaires