Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être sur la bonne route [v]
être en bonne voie ; être sur la bonne voie ; savoir comment faire pour arriver à ses fins ; ne pas être perdu ; aller dans le bon sens
Exemples
Attends une seconde, je pense être sur la bonne route là.
Mais tu es sur la bonne route.
J'imagine que, sans le savoir, Nous étions sur la bonne route depuis le début.
Je sais enfin que nous sommes sur la bonne route.
Je suppose qu'il neige. Toronto le suit au radar et il est sur la bonne route. Je vous rappelle dès que j'en sais plus.» «Merci.»
Mais tu es sur la bonne route.
J'imagine que, sans le savoir, Nous étions sur la bonne route depuis le début.
Je sais enfin que nous sommes sur la bonne route.
Je suppose qu'il neige. Toronto le suit au radar et il est sur la bonne route. Je vous rappelle dès que j'en sais plus.» «Merci.»
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | estar na direção certa | être dans la bonne direction |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être sur la bonne route » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être sur la bonne route » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être sur la bonne route".