Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être sur la brèche [v]
être constamment sur la défensive ; être toujours en activité ; être à l'affût
Exemples
Désolé de mon retard mais je suis sur la brèche depuis l'aube.
Gus a dit que vous étiez sur la brèche ; Mais toi, tu es sur la brèche.
Les militants doivent donc toujours être sur la brèche pour protéger les libertés tant civiles que politiques ainsi que les droits socioéconomiques et culturels.
Le 2e de cavalerie ne cesse, durant cette période, d'être sur la brèche.
Gus a dit que vous étiez sur la brèche ; Mais toi, tu es sur la brèche.
Les militants doivent donc toujours être sur la brèche pour protéger les libertés tant civiles que politiques ainsi que les droits socioéconomiques et culturels.
Le 2e de cavalerie ne cesse, durant cette période, d'être sur la brèche.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | estar na ativaestar em plena atividade | être activé en pleine activité |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être sur la brèche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être sur la brèche » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être sur la brèche".