Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être suspendu aux lèvres de [v]

être en sueur ; transpirer abondamment

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être suspendu aux lèvres de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « être suspendu aux lèvres de » Commentaires

  • #1
    deLassus
    22/05/2021 à 23:40*
    Désolé, amis de Reverso : cette expression n'a aucun rapport avec être en sueur ou transpirer abondamment !
    Voir ces lignes du TLFi :
    "Être suspendu aux lèvres de qqn. Écouter avec une attention passionnée. Ici l'orateur, interrompant son récit, eut le geste d'un tribun novice qui craint ou d'en avoir trop dit ou d'en dire trop! On restait, quoiqu'il ne parlât plus, suspendu à ses lèvres (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 136)."
  • #2
    deLassus
    24/05/2025 à 11:34
    Autre chose, pour les éventuels amateurs d'attestations anciennes.
    On trouve cette expression (avec la bonne signification) chez l'abbé Prévost (Le monde moral, 1784) :
    Cette page. Bas de page.