Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire de nécessité vertu [v]
faire de bonne grâce une tâche ingrate
Exemples
Ce n'est pas ici le lieu où montrer jusqu'à quel point, dans sa pratique, Trotsky a pu faire de nécessité vertu, et à quels extrêmes de généralisation théorique il a pu avoir recours pour justifier des mesures antidémocratiques, anti-ouvrières, substitutistes.
Nous devons faire de nécessité vertu et tâcher que les discordes du présent fassent place aux harmonies de l'avenir.
Pour le moment, il nous faut faire de nécessité vertu et vivre avec les règles existantes.
Mais faire de nécessité vertu serait en l'occurrence une erreur.
Les plus sceptiques d'entre nous expliqueront sans doute que l'Amérique se contente de faire de nécessité vertu.
Nous devons faire de nécessité vertu et tâcher que les discordes du présent fassent place aux harmonies de l'avenir.
Pour le moment, il nous faut faire de nécessité vertu et vivre avec les règles existantes.
Mais faire de nécessité vertu serait en l'occurrence une erreur.
Les plus sceptiques d'entre nous expliqueront sans doute que l'Amérique se contente de faire de nécessité vertu.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הוציא יקר מזולל (hotsi yakar mizol) | il a publié un glorieux et coûteux |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire de nécessité vertu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire de nécessité vertu » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire de nécessité vertu".