Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire des frais [v]
engager des efforts pour parvenir à son objectif ; déployer des efforts d'amabilité, de charme, de politesse ; acheter des choses qui coûtent cher ; faire des dépenses inhabituelles
Exemples
Avant de faire des frais pour la réunion, je vous demande plus qu'une impression qu'elle aura du succès.
Nous pouvons faire des frais raisonnables pour des copies supplémentaires de ces données au-delà de la première copie, en fonction de nos coûts administratifs.
Quand Bob a rencontré Rita, et qu'elle est tombée enceinte, j'ai fait des frais pour qu'ils puissent se marier car pour moi, c'était ce qu'il fallait faire et je voulais incarner l'image du père.
En effet, au vu des premiers résultats, il nous a semblé inutile de faire des frais supplémentaires.
Peut-être vous voulez faire des frais supplémentaires pour un événement important, comme son anniversaire, jour de Valentine, Noël, ou anniversaire.
Nous pouvons faire des frais raisonnables pour des copies supplémentaires de ces données au-delà de la première copie, en fonction de nos coûts administratifs.
Quand Bob a rencontré Rita, et qu'elle est tombée enceinte, j'ai fait des frais pour qu'ils puissent se marier car pour moi, c'était ce qu'il fallait faire et je voulais incarner l'image du père.
En effet, au vu des premiers résultats, il nous a semblé inutile de faire des frais supplémentaires.
Peut-être vous voulez faire des frais supplémentaires pour un événement important, comme son anniversaire, jour de Valentine, Noël, ou anniversaire.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | לשאת בהוצאות (lasétt behotsaott) | payer les frais |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire des frais » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire des frais » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire des frais".