Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

faire la chaîne [v]

s'espacer et se faire passer des objets de l'un à l'autre pour le déplacer ; se mettre en file ; se placer à la suite les uns des autres ; passer des objets de mains en mains pour les faire parvenir à destination ; passer des seaux d'eau pour aider à éteindre un incendie

Exemples

Le Kapit Bisig Laban sa Kahirapan (KALAHI), ou Faire la chaîne contre la pauvreté est une stratégie nationale de réduction de la pauvreté, lancée en 2001 par le Gouvernement Arroyo.
Prêts à faire la chaîne, main dans la main, en solidarité avec les patients atteints de maladie rare et leurs proches partout dans le monde ? Trouvez une activité organisée près de chez vous !
Des centaines de photos et de vidéos magnifiques ont été téléchargées dans la section Tell Your Story (Racontez votre histoire), dont de nombreuses photos illustrant l'appel de la Journée à faire la chaîne.
Avec tout mon talent, je devrais faire la chaîne Orpheum !
Un des messages envoyés à Fox News par près de 20.000 personnes Et le morceau est très mal passé pour certains, malgré les excuses qu'a pu faire la chaîne.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Portugais (Portugal) fazer uma corrente enchaîner
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire la chaîne » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « faire la chaîne » Commentaires