Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire la grimace [v]
faire part de son mécontentement
Exemples
Il devrait dire merci plutôt que de faire la grimace.
Après de nombreux mois d'hésitation et de tergiversations, j'ai pris l'appartement en août. C'est curieux, mais je me sens mieux dans ce décor - même si je fais la grimace en entrant.
Encore tu vas me faire la grimace!
Celui qui peut faire la grimace la plus affreuse gagne.
Quand vous I avez vu boire son café et faire la grimace, qu'est-ce que vous avez fait?
Après de nombreux mois d'hésitation et de tergiversations, j'ai pris l'appartement en août. C'est curieux, mais je me sens mieux dans ce décor - même si je fais la grimace en entrant.
Encore tu vas me faire la grimace!
Celui qui peut faire la grimace la plus affreuse gagne.
Quand vous I avez vu boire son café et faire la grimace, qu'est-ce que vous avez fait?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | עשה פרצוף (assa partsouf) | faire un visage |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire la grimace » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire la grimace » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire la grimace".