Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire patte de velours [v]
se montrer aimable par intérêt ; se donner une apparence douce et inoffensive alors qu'on est en mesure de blesser ; se montrer aimable et arrangeant pour obtenir quelque chose
Exemples
Et faire patte de velours !
Adaptée aux petits trajets, sachant bondir en avant mais aussi faire patte de velours: la voiture électrique est un véhicule idéal pour le facteur. swissinfo.ch a accompagné Anita Arpagaus en tournée dans les collines d'une commune rurale proche de Berne.
Tu peux essayer de faire patte de velours.
Adaptée aux petits trajets, sachant bondir en avant mais aussi faire patte de velours: la voiture électrique est un véhicule idéal pour le facteur. swissinfo.ch a accompagné Anita Arpagaus en tournée dans les collines d'une commune rurale proche de Berne.
Tu peux essayer de faire patte de velours.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | esconder as garras | cacher les griffes |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire patte de velours » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire patte de velours » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire patte de velours".