Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

faire ses paquets [v]

réunir ses affaires avant de partir ; quitter les lieux

Exemples

Personne n'est blessé et les frères McFadden viennent à la rescousse pour sortir les bêtes qui sont à l'intérieur, mais c'est plus que suffisant comme excuse pour Sophie qui décide de faire ses paquets et de retourner en ville.
Tu fais tes paquets de Noël ?
Et j'ai fait mes paquets et je suis partie.
Vous avez fait vos paquets.
Et tu vois, elle fait ses paquets... et veut partir.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu התכונן להסתלק (hitkonènn lehistalèk) sois prêt à partir
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire ses paquets » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « faire ses paquets » Commentaires