Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

fortune de mer [n]

accident en mer ; accident survenant à un navire

Exemples

D'après les recherches de l'association Fortune de mer, l'épave pourrait se trouver dans une zone qui engloberait le banc du Coëtlogon jusqu'à l'entrée du canal de la Havannah.
Il faut prendre conscience que l'on n'est pas à l'abri d'une fortune de mer (objet flottant, vagues trop importantes pour le bateau et sa vitesse...) ; En 16 voyages, vers Baltimore, New York et Québec entre 1848 et 1855, il ne perdit un passager, que ce soit de faim ou par "fortune de mer".
1er janvier : Encore une fortune de mer.
Les nouvelles priorités sont l'étude des effets des navires de croisière, des déchets marins, de la pollution marine et des épaves, les refuges en cas de fortune de mer.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « fortune de mer » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « fortune de mer » Commentaires

  • #1
    deLassus
    20/12/2020 à 11:25*
    Chers amis de Reverso,

    En fournissant les exemples ci-dessus, vous nous prouvez que vos ordinateurs sont tout à fait capables de "pondre", ou d'extraire de je ne sais quoi, des phrases intelligibles, avec verbes, compléments et tout ce qu'il faut à notre belle langue française pour continuer à rayonner.

    Pourquoi de tels cas sont-ils des exceptions ???
  • #2
    deLassus
    02/03/2021 à 22:23*
    • En réponse à deLassus #1 le 20/12/2020 à 11:25* :
    • « Chers amis de Reverso,

      En fournissant les exemples ci-dessus, vous nous prouvez que vos ordinateurs sont tout à fait capables de "pondre... »
    En cherchant un peu, je trouve, pour le premier exemple, une origine chez "Croix du Sud Info" : cette page, 4ème paragraphe.
    Je continue mes recherches, passionnantes ...