Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
gagner ses lettres de noblesse [v]
se faire reconnaître socialement ; devenir socialement digne ; gagner de la notoriété
Exemples
Singuliers, généreux, exotiques, liquoreux, doux, sauvages, subtils, délicats, légers ou puissants, les vins du Jura révèlent un terroir qui a su gagner ses lettres de noblesse dans l'immense concert de la viticulture internationale.
Elle a gagné ses lettres de noblesse sur les circuits automobiles du monde entier pour sa fiabilité et ses performances, et a accédé au rang d'icône sous le nom « Daytona » comme l'un des chronographes les plus célèbres au monde.
Au-delà de toutes les initiatives déjà prises, ma délégation pense que la Cour ne pourra réellement gagner ses lettres de noblesse que lorsqu'elle se sera mise à la hauteur des attentes des populations meurtries des régions éloignées de la planète qui réclament justice.
En 20 ans la flûte à bec électro-acoustique a su gagner ses lettres de noblesse dans le monde musical.
Le gaz a mis des années à gagner ses lettres de noblesse.
Elle a gagné ses lettres de noblesse sur les circuits automobiles du monde entier pour sa fiabilité et ses performances, et a accédé au rang d'icône sous le nom « Daytona » comme l'un des chronographes les plus célèbres au monde.
Au-delà de toutes les initiatives déjà prises, ma délégation pense que la Cour ne pourra réellement gagner ses lettres de noblesse que lorsqu'elle se sera mise à la hauteur des attentes des populations meurtries des régions éloignées de la planète qui réclament justice.
En 20 ans la flûte à bec électro-acoustique a su gagner ses lettres de noblesse dans le monde musical.
Le gaz a mis des années à gagner ses lettres de noblesse.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « gagner ses lettres de noblesse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « gagner ses lettres de noblesse » Commentaires