Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
gaspiller sa salive [v]
perdre son temps à essayer de convaincre quelqu'un ; dépenser sa salive ; gaspiller son temps à expliquer quelque chose à quelqu'un
Exemples
Si tu viens t'excuser pour Washington, tu gaspilles ta salive.
Pantoufles aux pieds, il s'est installé devant un Steinway & Sons d'une des salles du « paquebot », puis, sans gaspiller sa salive, il a laissé parler ses doigts et nous a offert deux magnifiques extraits de son répertoire « Piano Solo ».
J'ai gaspillé ma salive.
Dis à Zeke de pas gaspiller sa salive, ma copine a de grands projets.
Bien sûr, je gaspille ma salive.
Pantoufles aux pieds, il s'est installé devant un Steinway & Sons d'une des salles du « paquebot », puis, sans gaspiller sa salive, il a laissé parler ses doigts et nous a offert deux magnifiques extraits de son répertoire « Piano Solo ».
J'ai gaspillé ma salive.
Dis à Zeke de pas gaspiller sa salive, ma copine a de grands projets.
Bien sûr, je gaspille ma salive.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | השמיע קול קורא במדבר (hichmia kol koré bamidbar) | parlez dans le désert |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « gaspiller sa salive » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « gaspiller sa salive » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "gaspiller sa salive".