Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
heureux comme un pape [n]
heureux comme un poisson ; heureux comme un roi ; très satisfait et tranquille ; très heureux
Exemples
Il semblait heureux comme un pape, il m'a raccompagné en chantonnant (témoignage cité par Tournoux dans Pétain et la France, page 411).
Et il sera heureux comme un pape.
J'étais heureux comme un pape.
Pourtant, au parc, ce matin, il était heureux comme un pape.
Le troisième était heureux comme un pape !
Et il sera heureux comme un pape.
J'étais heureux comme un pape.
Pourtant, au parc, ce matin, il était heureux comme un pape.
Le troisième était heureux comme un pape !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | feliz como uma criança | heureux comme un enfant |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « heureux comme un pape » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « heureux comme un pape » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "heureux comme un pape".