Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir [exp]
il est impossible de faire entendre raison à quelqu'un qui s'y refuse ; il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
Exemples
Comme le dit un proverbe très populaire : Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir la démocratie et ses forces.
Si on ne veut pas la voir (car il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir), c'est parce qu'on a peur, on ne la comprend pas, parce qu'elle dérange nos préjugés égocentriques.
Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir la démocratie et ses forces.
Si on ne veut pas la voir (car il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir), c'est parce qu'on a peur, on ne la comprend pas, parce qu'elle dérange nos préjugés égocentriques.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | there are none so blind as they who do not want to see | il n’y en a aucun aussi aveugle que ceux qui ne veulent pas voir |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir".