Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
la mesure est comble [exp]
c'est suffisant ; on ne peut en supporter davantage
Exemples
La mesure est comble... et les désastres seront comme la mer, insondables, sans limites...
Les libéraux devraient faire attention parce qu'après la prochaine élection, ils retrouveront de ce côté-ci et nous serons à leur place, en face, parce que les contribuables canadiens estiment que la mesure est comble.
Aujourd'hui, la mesure est comble.
Les libéraux devraient faire attention parce qu'après la prochaine élection, ils retrouveront de ce côté-ci et nous serons à leur place, en face, parce que les contribuables canadiens estiment que la mesure est comble.
Aujourd'hui, la mesure est comble.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הרחיק לכת (hirkhik lèkhètt) | est allé loin |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « la mesure est comble » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « la mesure est comble » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "la mesure est comble".