Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
la vie de château [n]
l'aisance matérielle
Exemples
Comme Dennis Miller, un comédien américain, le dit, nous menons la vie de château.
Parce qu'avec toi, ce serait la vie de château.
Le clin d'oeil de la Maison ivre : Aaaah, le Bordeaux, c'est vraiment la vie de château !
Laissez-vous tenter par la vie de château.
Elle va mener la vie de château.
Parce qu'avec toi, ce serait la vie de château.
Le clin d'oeil de la Maison ivre : Aaaah, le Bordeaux, c'est vraiment la vie de château !
Laissez-vous tenter par la vie de château.
Elle va mener la vie de château.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | castle life | château vie |
| Anglais | la Vie de Château | vie de château |
| Néerlandais | het kasteelleven | la vie du château |
| Polonais | życie | vie |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « la vie de château » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « la vie de château » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "la vie de château".