Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
les prix flambent [exp]
les prix s'envolent ; les prix augmentent radicalement
Exemples
Quand les vieux locataires s'en vont, les prix flambent.
De plus, la vie y est moins chère qu'à la ville, où les prix flambent.
La demande est en hausse et les prix flambent.
Aujourd'hui, les voitures Giulia GT sont très recherchées, les prix flambent.
Alors que 16 millions d'Européens sont au chômage, que les prix flambent et que les secousses spéculatives font trembler le continent, le Conseil fait porter la charge des sacrifices sur le travail et les travailleurs, non pas sur le capital, et c'est inadmissible.
De plus, la vie y est moins chère qu'à la ville, où les prix flambent.
La demande est en hausse et les prix flambent.
Aujourd'hui, les voitures Giulia GT sont très recherchées, les prix flambent.
Alors que 16 millions d'Européens sont au chômage, que les prix flambent et que les secousses spéculatives font trembler le continent, le Conseil fait porter la charge des sacrifices sur le travail et les travailleurs, non pas sur le capital, et c'est inadmissible.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | המחירים מזנקים | les prix sont propres |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « les prix flambent » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « les prix flambent » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "les prix flambent".