Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mettre dans sa poche [v]
faire son allié dans une affaire ; asseoir son emprise de manière à s’assurer durablement la sympathie, voire la complicité plus ou moins consciente
Exemples
Le télescope sans fil était un appareil photo que je mettais dans ma poche.
Cette fonctionnalité de jeu vous récompensera avec une variété de combinaisons gagnantes qui augmentera le montant d'argent que vous mettez dans votre poche comme elle peut s'arrêter sur toutes les bobines dans la même spin.
il le regarda attentivement, remuant la tête d'un air d'incrédulité, sans se décider à le mettre dans sa poche.
Elle aurait aussi bien pu la mettre dans sa poche pour faire une blague, puis l'oublier.
Et je l'ai parfaitement vu le mettre dans sa poche.
Cette fonctionnalité de jeu vous récompensera avec une variété de combinaisons gagnantes qui augmentera le montant d'argent que vous mettez dans votre poche comme elle peut s'arrêter sur toutes les bobines dans la même spin.
il le regarda attentivement, remuant la tête d'un air d'incrédulité, sans se décider à le mettre dans sa poche.
Elle aurait aussi bien pu la mettre dans sa poche pour faire une blague, puis l'oublier.
Et je l'ai parfaitement vu le mettre dans sa poche.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre dans sa poche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mettre dans sa poche » Commentaires