Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mettre sur le tapis [v]
proposer ; faire venir en discussion ; mettre en discussion
Exemples
Telle est la question que je voudrais mettre sur le tapis pour l 'instant.
Donc Nikki arrive en courant et commence à tout mettre sur le tapis.
Je voudrais encore aborder un dernier point, qui ne figure pas à l 'ordre du jour, certes, mais que j'aimerais mettre sur le tapis.
Le rapport Christodoulou est justement un élément qui permet d'élargir le débat et de mettre sur le tapis les questions financières.
Telle est la question que je voudrais mettre sur le tapis pour l'instant.
Donc Nikki arrive en courant et commence à tout mettre sur le tapis.
Je voudrais encore aborder un dernier point, qui ne figure pas à l 'ordre du jour, certes, mais que j'aimerais mettre sur le tapis.
Le rapport Christodoulou est justement un élément qui permet d'élargir le débat et de mettre sur le tapis les questions financières.
Telle est la question que je voudrais mettre sur le tapis pour l'instant.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | colocar na mesa | mettre sur la table |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre sur le tapis » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mettre sur le tapis » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "mettre sur le tapis".