Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

mieux vaut tard que jamais [exp]

il n'est jamais trop tard pour bien faire ; il est préférable de faire une action tardivement que ne pas la faire ; même quand il est évident que la chose aurait due être exécutée plus tôt, ne pas la faire est pire

Origine et définition

Les premières traces de ce proverbe datent du XVème siècle.
Aujourd'hui ce proverbe est souvent utilisé avec ironie.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Polonais lepiej późno niż wcale mieux vaut tard que pas du tout
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « mieux vaut tard que jamais » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Variantes

  • vieux motard que jamais

Commentaires sur l'expression « mieux vaut tard que jamais » Commentaires