Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

mourir sur la brèche [v]

mourir au moment le plus important de la lutte

Exemples

Malgré tous les avis de ses amis, il ne pouvait imaginer de se retirer un moment à la campagne pour se reposer, il disait et affirmait qu'un soldat ne doit pas quitter son poste, et qu'au besoin, il devait mourir sur la brèche.
Cinq jours avant de mourir, il faisait encore retentir la tribune de patriotiques accents; il est mort sur la brèche en combattant pour les principes et pour les résultats de notre révolution.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu מת על משמרתו (mètt al michmarto) il est mort sur sa conservation
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « mourir sur la brèche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « mourir sur la brèche » Commentaires