Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
ne pas faire de cadeau [v]
être dur ; ne rien faciliter ; ne pas faire preuve de compassion
Exemples
D'accord, je n'ai pas fait de cadeau à sa fille aînée, mais tu connais mes principes : pas de mari, pas de cadeau de naissance.
Nous devons garantir la liberté de choix du consommateur, raison pour laquelle nous vous demandons de ne pas faire de cadeau de Noël à l'industrie des semences, mais plutôt de nous donner un calendrier.
Cette année, le groupe Precitec a une nouvelle fois décidé de ne pas faire de cadeau de Noël à ses clients.
Tu sais bien qu'il ne fait pas de cadeau.
On m'avait dit que vous ne faisiez pas de cadeau.
Nous devons garantir la liberté de choix du consommateur, raison pour laquelle nous vous demandons de ne pas faire de cadeau de Noël à l'industrie des semences, mais plutôt de nous donner un calendrier.
Cette année, le groupe Precitec a une nouvelle fois décidé de ne pas faire de cadeau de Noël à ses clients.
Tu sais bien qu'il ne fait pas de cadeau.
On m'avait dit que vous ne faisiez pas de cadeau.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | não dar molenão dar moleza | ne pas déranger |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « ne pas faire de cadeau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « ne pas faire de cadeau » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "ne pas faire de cadeau".