Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
ne pas faire de quartier [v]
pas de quartier ! ; être impitoyable
Exemples
Je n'ai pas fait de quartier.
C'était un homme fort, combatif, intelligent, entêté. Il ne faisait pas de quartier.
Capitaine Algren... nous ne ferons pas de quartier.
C'est le cas de l'enrôlement d'enfants de moins de 15 ans dans les forces armées, du pillage, de l'ordre de ne pas faire de quartier et des attaques ou des bombardements de personnes sans défense.
Portez ce message au roi George et ajoutez que nous avons appris que chez les rebelles la consigne était de ne pas faire de quartier
C'était un homme fort, combatif, intelligent, entêté. Il ne faisait pas de quartier.
Capitaine Algren... nous ne ferons pas de quartier.
C'est le cas de l'enrôlement d'enfants de moins de 15 ans dans les forces armées, du pillage, de l'ordre de ne pas faire de quartier et des attaques ou des bombardements de personnes sans défense.
Portez ce message au roi George et ajoutez que nous avons appris que chez les rebelles la consigne était de ne pas faire de quartier
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | נלחם עד חרמה (nilkham ad khorma) | nous nous battrons pour boycotter |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « ne pas faire de quartier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « ne pas faire de quartier » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "ne pas faire de quartier".