Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

nul ne peut servir deux maîtres [exp]

on ne peut pas défendre deux opinions contraires ; il faut choisir un côté

Exemples

Toute la classe q et beaucoup de la classe p sont donc de « l'ivraie » ; 1 Corinthiens 4:1-5 Ne vous inquiétez pas pour votre vie Nul ne peut servir deux maîtres.
car « nul ne peut servir deux maîtres », et « vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez ».
La Commission se rappelle-t-elle les paroles de Notre-Seigneur d'après lesquelles nul ne peut servir deux maîtres, car il aimera l'un et haïra l'autre ou inversement?
Et toujours pour définir le terme trésor, il y a ce passage qu'on a lu dans Matt 6:24 Nul ne peut servir deux maîtres.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu אין עבד אחד משמש שני אדונים (énn avad èkhad mechamèch chéni adonim) il n’y a pas un seul serviteur utilisé par deux maîtres
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « nul ne peut servir deux maîtres » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « nul ne peut servir deux maîtres » Commentaires