Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

on ne se refait pas [exp]

on ne change pas de caractère ; on ne peut pas changer sa nature

Exemples

Mais regarde-moi On ne se refait pas !
J'ai ramené plein d'ustensiles, nourriture et gadgets de là-bas : Le magasin Daiso Japan a eu ma peau ! (=pas du tout typique US mais on ne se refait pas !).
Mais on ne se refait pas facilement, et certains de ces précieux ossements taillés dans de l'or se négociaient à des prix d'enfer.De fait, depuis son premier jour, l'art mécanique du temps a partie liée avec la mort.
A la fois gothique, on ne se refait pas, et a la fois sportswear.
Mais on ne se refait pas.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « on ne se refait pas » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « on ne se refait pas » Commentaires

  • #1
    deLassus
    14/05/2021 à 02:01
    Bonjour,

    D'après Pierre Enckell (Dictionnaire historique et philologique du français non conventionnel, 2017), on trouve la première attestation de cette expression chez Desnoyer (Le Puits de Champvert, 1836) :
    Cette page, haut de la colonne de gauche.
  • #2
    deLassus
    17/09 à 20:43
    • En réponse à deLassus #1 le 14/05/2021 à 02:01 :
    • « Bonjour,

      D'après Pierre Enckell (Dictionnaire historique et philologique du français non conventionnel, 2017), on trouve la première atte... »
    Re-bonjour. La numérisation avance et les dates reculent.
    On trouve cette expression chez Parny (La guerre des dieux, An VII soit 1798) :
    Cette page. Milieu de page.