Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
passer par la tête [v]
traverser l'esprit ; parvenir sans démarche cognitive volontaire ; parvenir par libre association d'idées ; venir en tête
Exemples
Je ne sais pas, ça vient juste de me passer par la tête.
Je n'ose même pas imaginer ce qui doit passer par la tête de votre femme.
Tu veux savoir ce qui vient de me passer par la tête?
Je ne sais pas ce qui a bien pu lui passer par la tête.
à te passer par la tête mais sans la retenir.
Je n'ose même pas imaginer ce qui doit passer par la tête de votre femme.
Tu veux savoir ce qui vient de me passer par la tête?
Je ne sais pas ce qui a bien pu lui passer par la tête.
à te passer par la tête mais sans la retenir.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « passer par la tête » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « passer par la tête » Commentaires