Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
percer à jour [v]
découvrir complètement ; dévoiler quelqu'un ou quelque chose ; percer de part en part
Exemples
L'opinion publique sait percer à jour cette idée extravagante.
Des cas comme celui-ci, reposant sur une perversion refoulée, sont particulièrement beaux à percer à jour.
Mais il perce à jour les étrangers.
Pas besoin d'être profileur pour vous percer à jour.
Elle perce à jour le projet de mariage entre Olympie et Cassandre, et accuse ce dernier de l'assassinat de son défunt époux Alexandre.
Des cas comme celui-ci, reposant sur une perversion refoulée, sont particulièrement beaux à percer à jour.
Mais il perce à jour les étrangers.
Pas besoin d'être profileur pour vous percer à jour.
Elle perce à jour le projet de mariage entre Olympie et Cassandre, et accuse ce dernier de l'assassinat de son défunt époux Alexandre.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | conseguir perceber | comprendre |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « percer à jour » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « percer à jour » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "percer à jour".