Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
plonger son regard dans [v]
regarder au fond de ; regarder intensément
Exemples
Ce que M. Herrick ne sait pas, c'est qu'il vient de plonger son regard dans La Quatrième Dimension.
Ce qu'on ne vous apprend pas, Dr Shaw, c'est ce que ça fait de plonger son regard dans les yeux d'un homme quand on lui arrache les ongles.
Le bâtiment géant a déjà été ouvert et le télescope peut maintenant plonger son regard dans le ciel étoilé. L'astronome visiteur ne contrôle pas le télescope directement, laissant cette tâche au TIO. Il doit uniquement décrire les observations qu'il ou elle souhaite réaliser.
Quand il a plongé son regard dans le sien, vide et sans vie, il a voulu lui dire qu'il ne voulait pas la tuer.
Dès que j'ai plongé mon regard dans vos yeux magnifiques, j'ai su que j'étais perdu.
Ce qu'on ne vous apprend pas, Dr Shaw, c'est ce que ça fait de plonger son regard dans les yeux d'un homme quand on lui arrache les ongles.
Le bâtiment géant a déjà été ouvert et le télescope peut maintenant plonger son regard dans le ciel étoilé. L'astronome visiteur ne contrôle pas le télescope directement, laissant cette tâche au TIO. Il doit uniquement décrire les observations qu'il ou elle souhaite réaliser.
Quand il a plongé son regard dans le sien, vide et sans vie, il a voulu lui dire qu'il ne voulait pas la tuer.
Dès que j'ai plongé mon regard dans vos yeux magnifiques, j'ai su que j'étais perdu.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | היישר מבטו (hayichar mabato) | en vue |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « plonger son regard dans » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « plonger son regard dans » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "plonger son regard dans".