Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

plus royaliste que le roi [exp]

avoir une position plus extrême que la personne que l'on soutient

Exemples

Et puisqu'un homme assis entre deux chaises est souvent plus royaliste que le roi, il affirme que le document romain est infaillible et que ceux qui osent le pourfendre doivent recevoir la note proxima hæresias.
Parfois j'ai l'impression, en vous entendant, Monsieur l'Ambassadeur, que selon l'expression en cours dans mon pays : vous êtes plus royaliste que le roi.
Ne sois pas plus royaliste que le roi.
Monsieur le Président, il ne faut pas être plus royaliste que le roi.
Il est évident que l'occupant actuel du bureau ovale n'est pas dénué de bonnes intentions, mais dispose-t-il du temps nécessaire parmi ses autres priorités capitales, et a-t-il vraiment l'influence nécessaire sur un Congrès qui se veut plus royaliste que le roi?

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu יותר קתולי מהאפיפיור (yotèr katoli mèhaapifyor) plus catholique que le Pape
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « plus royaliste que le roi » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « plus royaliste que le roi » Commentaires