Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

pousser dans ses derniers retranchements [v]

acculer ; mettre à l'épreuve ; mettre au pied du mur

Exemples

Si jamais, dans quelques mois, le ministre n'a malheureusement pas livré la marchandise, nous n'aurons d'autre choix que de le pousser dans ses derniers retranchements.
Christiane Passevant: Avec Émile, vous le pousser dans ses derniers retranchements pour qu'il assume ses responsabilités du massacre. De Gaulle Eid: Bien sûr, il n'a pas été question d'épargner la famille.
« Depuis Magny-Cours j'ai intégré la manière de ne pas bousculer la voiture, de ne pas la pousser dans ses derniers retranchements, pour en tirer le maximum.
Ce besoin est plus criant pour des enfants que pour des adultes, car ils ont tendance à explorer le système, à le pousser dans ses derniers retranchements, simplement pour voir ce qui se passe.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « pousser dans ses derniers retranchements » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « pousser dans ses derniers retranchements » Commentaires