Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prendre en pitié [v]
avoir de la compassion pour ; éprouver de la compassion pour
Exemples
Essayer de deviner leurs besoins, discrètement, les considérer comme de bons amis et ne pas les prendre en pitié.
Inutile de me prendre en pitié, M. Shayne.
Puis ils prennent en pitié vos facteurs environnementaux et votre pauvre niveau socioéconomique, jusqu'à ce que vous leur disiez : ; Et il a pris en pitié le vagabond sans domicile que je suis.
Ne leur donne pas de quoi te prendre en pitié.
Inutile de me prendre en pitié, M. Shayne.
Puis ils prennent en pitié vos facteurs environnementaux et votre pauvre niveau socioéconomique, jusqu'à ce que vous leur disiez : ; Et il a pris en pitié le vagabond sans domicile que je suis.
Ne leur donne pas de quoi te prendre en pitié.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | נכמרו רחמיו (nikhmerou rakhamav) | ma miséricorde a été coupée |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre en pitié » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prendre en pitié » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "prendre en pitié".