Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
quelle vie ! [exp]
c'est pénible ! ; c'est fastidieux !
Exemples
Quelle vie ! Durant toutes ces années, il n'a exposé qu'une seule fois à Paris. Au milieu de tous ces allers et venues des célébrités et de leurs suiveurs, il reste l'être seul, le dernier des grenadiers.
Que le Seigneur me vienne en aide ! Quelle vie ! ; Quelle vie ! Quel avenir !
Un bain de soleil sur un Yacht dans votre minuscule bikini, sirotant du champagne... quelle vie! ; Les personnes qui travaillent dans un bureau avec des horaires fixes, se disent « quelle vie ! » Il y a quelques jours, je suis allé rencontrer des jeunes en formation de verrier dans un lycée technique.
Que le Seigneur me vienne en aide ! Quelle vie ! ; Quelle vie ! Quel avenir !
Un bain de soleil sur un Yacht dans votre minuscule bikini, sirotant du champagne... quelle vie! ; Les personnes qui travaillent dans un bureau avec des horaires fixes, se disent « quelle vie ! » Il y a quelques jours, je suis allé rencontrer des jeunes en formation de verrier dans un lycée technique.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | what a life! | quelle vie ! |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « quelle vie ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « quelle vie ! » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "quelle vie !".