Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
qui va à la chasse perd sa place [exp]
qui part à la pêche la repêche ; qui quitte son siège doit s'attendre à ce que celui-ci se fasse prendre
Exemples
Désolé, mon cher Manta, qui va à la chasse perd sa place.
Mon cher ami, qui va à la chasse perd sa place.
Traduction : Qui va à la chasse perd sa place.
Oui, mais qui va à la chasse perd sa place.
Mon cher ami, qui va à la chasse perd sa place.
Traduction : Qui va à la chasse perd sa place.
Oui, mais qui va à la chasse perd sa place.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Italien | Chi va a Roma perde la poltrona | Qui va à Rome perd son trone/ son fauteuil |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « qui va à la chasse perd sa place » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « qui va à la chasse perd sa place » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "qui va à la chasse perd sa place".