Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
regard de chien battu [n]
regard triste qui implore la pitié ; regard qui a tendance à attendrir ; regard afligé ; yeux de chien battu ; regard apitoyant ; regard attendrissant
Exemples
Mais quand je vois son regard de chien battu, je ne peux pas.
Ensuite il viendra se présenter ici avec son regard de chien battu, en nous suppliant de revenir.
Épargne-moi ce regard de chien battu !
Pas de regard de chien battu, petit monstre.
Qui peut résister à ce regard de chien battu ? Doggy ne veut pourtant pas faire de promenade mais juste garder vos notes.
Ensuite il viendra se présenter ici avec son regard de chien battu, en nous suppliant de revenir.
Épargne-moi ce regard de chien battu !
Pas de regard de chien battu, petit monstre.
Qui peut résister à ce regard de chien battu ? Doggy ne veut pourtant pas faire de promenade mais juste garder vos notes.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | olho de cachorro sem dono | oeil de chien sans maître |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « regard de chien battu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « regard de chien battu » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "regard de chien battu".