Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
remède de cheval [n]
remède violent ; médecine de cheval
Exemples
Il est vrai que le budget est un remède de cheval.
Écoutez, donnez-moi un remède de cheval contre la douleur.
Je regretterais que nous en restions à l'application de doses homéopathiques là où il faudrait un remède de cheval!
Et les personnes ayant une irritation cutanée faible, un remède de cheval peut comprimer l'eczéma ou une éruption cutanée.
Et pourtant, je ne peux pas condamner non plus la chose, car ce remède de cheval peut marcher là où les doux sermons ont échoué.
Écoutez, donnez-moi un remède de cheval contre la douleur.
Je regretterais que nous en restions à l'application de doses homéopathiques là où il faudrait un remède de cheval!
Et les personnes ayant une irritation cutanée faible, un remède de cheval peut comprimer l'eczéma ou une éruption cutanée.
Et pourtant, je ne peux pas condamner non plus la chose, car ce remède de cheval peut marcher là où les doux sermons ont échoué.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | תרופה דרסטית (troufa drastitt) | un médicament drastique |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « remède de cheval » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « remède de cheval » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "remède de cheval".