Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
remuer les cendres [v]
réveiller des souvenirs pénibles ; faire ressortir des souvenirs difficiles
Exemples
Quand on a terminé, il faut complètement éteindre le feu avec de l'eau et remuer les cendres.
Plutôt que de remuer les cendres pour y ranimer le vent de l'histoire, le film ne cesse de s'affranchir des dualités trop simples (privé/public, grande et petite histoire).
Comme Romney, Muskie et Hart avant lui après une flambee, il s'eteint et il remue les cendres.
1969 Il y a ceux qui prennent un malin plaisir à remuer les cendres du passé, qu'il y ait des cendres ou non.
Ceci sert à remuer les cendres du souvenir.
Plutôt que de remuer les cendres pour y ranimer le vent de l'histoire, le film ne cesse de s'affranchir des dualités trop simples (privé/public, grande et petite histoire).
Comme Romney, Muskie et Hart avant lui après une flambee, il s'eteint et il remue les cendres.
1969 Il y a ceux qui prennent un malin plaisir à remuer les cendres du passé, qu'il y ait des cendres ou non.
Ceci sert à remuer les cendres du souvenir.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « remuer les cendres » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « remuer les cendres » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "remuer les cendres".