Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

rêver en couleurs [v]

faire preuve d'un optimisme à toute épreuve ; être très optimiste

Exemples

J'ai été accusé de rêver en couleurs pour ma ville; je plaide coupable face à cette accusation.
Je rêve en couleurs, je rêve de choses qui ne ce sont pas encore passées, alors de me rappeler un rêve et tout ces détails sans me rappeler quand il a été fait, c'était étrange.
De son propre aveu, Mgr Lépine souahite brasser quelques idées, quitte à «rêver en couleurs».
Si le secrétaire parlementaire pense que le projet de loi va régler les problèmes qu'il a en tant que secrétaire parlementaire, et que les Canadiens supportent, il rêve en couleurs.
XREC (Rêver en couleurs) Documentation du logiciel.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu השלה את עצמו dellding lui-même
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « rêver en couleurs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « rêver en couleurs » Commentaires