Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
sauter aux yeux [v]
apparaître évident ; être facile à remarquer ; être facile à comprendre ; être gros comme une maison ; apparaître comme évident ; être très apparent ; être très notable
Exemples
La troisième vérité doit sauter aux yeux de tous les députés.
Chérie, ils sautent aux yeux.
Par la suite, les staliniens développèrent cet argument profond en déclarant qu'il sautait aux yeux qu'ils ne pouvaient être coupables, « puisque le mouvement marxiste ne croit pas au terrorisme ».
Il devrait vous sauter aux yeux.
Une chose doit vous sauter aux yeux.
Chérie, ils sautent aux yeux.
Par la suite, les staliniens développèrent cet argument profond en déclarant qu'il sautait aux yeux qu'ils ne pouvaient être coupables, « puisque le mouvement marxiste ne croit pas au terrorisme ».
Il devrait vous sauter aux yeux.
Une chose doit vous sauter aux yeux.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | saltar aos olhos | sauter aux yeux |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « sauter aux yeux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « sauter aux yeux » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "sauter aux yeux".