Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

se mettre en tête [v]

prendre pour résolution ; décider de

Exemples

Alors je me suis mis en tête de réunir le reste de son œuvre.
Car le Conseil doit bien se mettre en tête qu'on ne peut d'une part transférer toujours davantage de responsabilités au niveau européen sans d'autre part engager de sérieuses négociations avec le Parlement européen quant au mode de financement de ces responsabilités supplémentaires.
Mais nous nous sommes mis en tête que nous étions les enfants de l'humanité.
Reid a pu se mettre en tête pendant le marathon et s'assura ainsi la troisième victoire à Kona.
Gar, écoute, je pense que c'est bien que tu apprennes aux enfants qu'ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent se mettre en tête dans cette vie...

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu שכנע את עצמו ל il s’est convaincu de
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « se mettre en tête » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « se mettre en tête » Commentaires