Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

se ressembler comme deux gouttes d'eau [v]

se ressembler trait pour trait ; se ressembler de manière parfaite

Exemples

Mais comme nous ressemblons comme deux gouttes d'eau à nos frères polonais, la Lituanie a fait preuve d'une absence totale de sens de l'humour dans sa réaction au choix de la Porte de l'Aurore par les Polonais...
Comment avez-vous développé votre propre style, alors que vous vous ressembliez comme deux gouttes d'eau ?
Nous l'avons choisi parce qu'il ressemblait comme deux gouttes d'eau à une multitude d'autres.
Katia, ce portrait t'a toujours impressionnée, parce que vous vous ressemblez comme deux gouttes d'eau toi et ton ancêtre.
Il y a la photo d'un type dans un vieux journal, et il ressemble comme deux gouttes d'eau au type du chapeau.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu דומים כשתי טיפות מים (domim kichté tipott mayim) comme deux gouttelettes d’eau
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « se ressembler comme deux gouttes d'eau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « se ressembler comme deux gouttes d'eau » Commentaires