Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

se taper la tête contre les murs [v]

s'arracher les cheveux ; se tirer une balle ; faire face à une situation difficile à s'en rendre fou

Exemples

SON 53% On a droit aux mêmes thèmes d'une course à l'autre, c'est à se taper la tête contre les murs!
Vous vous tapez la tête contre les murs, vous essayez n'importe quoi.
En théorie, peut-on se taper la tête contre les murs jusqu'à la mort, ai-je demandé au médecin ? « Ils vérifient les cellules toutes les trois minutes » a-t-il répondu.
Alors tu te tapes la tête contre les murs en te demandant pourquoi, si tu es comme eux, tu n'as pas les mêmes choses.
Tu voudrais que nous restions ici, à se taper la tête contre les murs ?

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu דפק את הראש בקיר (dafak ètt haroch bakir) se cogner la tête contre le mur
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « se taper la tête contre les murs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « se taper la tête contre les murs » Commentaires