Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
souffrir mille morts [v]
souffrir d'une douleur extrême
Exemples
craignant même de mettre les pieds dehors, ils souffrent mille morts dans leur solitude.
Plutôt souffrir mille morts que de voir la robe de ma mère sur le dos de cette vache égoïste et capricieuse !
Je préférerais souffrir mille morts, que livrer mon fils à mes ennemis.
Que notre route soit longue, que nous souffrions mille morts et que nous l'évoquions en maugréant une fois vieux.
Taki, tu n'as pas a souffrir mille morts.
Plutôt souffrir mille morts que de voir la robe de ma mère sur le dos de cette vache égoïste et capricieuse !
Je préférerais souffrir mille morts, que livrer mon fils à mes ennemis.
Que notre route soit longue, que nous souffrions mille morts et que nous l'évoquions en maugréant une fois vieux.
Taki, tu n'as pas a souffrir mille morts.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | סבל סבל על אנושי (sèvèl sèvèl al ènochi) | souffrance humaine subie |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « souffrir mille morts » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « souffrir mille morts » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "souffrir mille morts".