Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

talon rouge [exp]

marque de noblesse versaillaise

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « talon rouge » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « talon rouge » Commentaires

  • #1
    deLassus
    22/05/2021 à 13:05*
    Bonjour,

    Et merci à Reverso pour m'avoir fait découvrir cette locution.
    Pour les curieux, je partage mes trouvailles :

    1. Un extrait du TLFi
    "HIST. Talon rouge. Soulier à haut talon rouge porté à la cour au XVIIème s., ce qui était considéré comme une marque de noblesse...
    ♦ P. méton. Homme de la cour élégant et raffiné portant cette sorte de souliers; état d'homme de cour..."

    2. Le "portefeuille" d'un talon rouge (1780) : cette page.
  • #2
    atheofv
    07/08/2021 à 08:29
    • En réponse à deLassus #1 le 22/05/2021 à 13:05* :
    • « Bonjour,

      Et merci à Reverso pour m'avoir fait découvrir cette locution.
      Pour les curieux, je partage mes trouvailles : »
    Et un exemple :

    Eh bien, il n’est pas un de ces hommes agrestement éduqués qui n’assommât en jouant huit ou dix douzaines de nos talons rouges, et autres valets de cour ou badauds de ville.
    Comte de Mirabeau, Lettres originales écrites du donjon de Vincennes, pendant les années 1777, 1778, 1779 et 1780