Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tenir son rang [v]
se maintenir dignement dans sa fonction ; occuper son rang avec dignité
Exemples
Qu'ils tiennent leur rang avec la dignité qui convient. Toutefois, rien ne les empêche d'être sociables, affables et courtois avec tous.
Elle affiche du coup des ambitions logiques, vu son niveau, mais avant tout réalistes : tenir son rang et grignoter quelques places si possible.
Avec la signature de ce contrat, la France confirme la force de son lien avec une grande puissance mondiale, l'Inde, une démocratie forte qui veut tenir son rang dans le monde.
Pour tenir son rang sur la scène internationale, l'Union devra, tout d'abord, utiliser de façon cohérente les instruments communautaires dont elle dispose, et tout particulièrement ceux de la politique commerciale commune.
Il faut qu'un homme puisse être fier de sa femme, qu'elle sache tenir son rang.
Elle affiche du coup des ambitions logiques, vu son niveau, mais avant tout réalistes : tenir son rang et grignoter quelques places si possible.
Avec la signature de ce contrat, la France confirme la force de son lien avec une grande puissance mondiale, l'Inde, une démocratie forte qui veut tenir son rang dans le monde.
Pour tenir son rang sur la scène internationale, l'Union devra, tout d'abord, utiliser de façon cohérente les instruments communautaires dont elle dispose, et tout particulièrement ceux de la politique commerciale commune.
Il faut qu'un homme puisse être fier de sa femme, qu'elle sache tenir son rang.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | מודע למעמדו (mouda lamaamado) | conscient de son statut |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tenir son rang » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tenir son rang » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "tenir son rang".