Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tirer son chapeau [v]
féliciter ; complimenter ; ôter son chapeau pour saluer ; rendre hommage
Exemples
Bruce Broughton peut tirer son chapeau à Intrada, qui a édité une trentaine de CDs de son oeuvre.
« Comme de coutume, l'ACR est ravie de tirer son chapeau aux radiotélédiffuseurs privés du Canada pour leurs réalisations exceptionnelles, a déclaré le président et chef de la direction de l'ACR, Glenn O'Farrell.
Rayman Origins est tout simplement magnifique, je tire mon chapeau aux illustrateurs et aux responsables des décors pour le travail réalisé.
Tirer son chapeau à une dame est une preuve de délicatesse.
Il tire son chapeau à la femme de chambre, d'un calme olympien.
« Comme de coutume, l'ACR est ravie de tirer son chapeau aux radiotélédiffuseurs privés du Canada pour leurs réalisations exceptionnelles, a déclaré le président et chef de la direction de l'ACR, Glenn O'Farrell.
Rayman Origins est tout simplement magnifique, je tire mon chapeau aux illustrateurs et aux responsables des décors pour le travail réalisé.
Tirer son chapeau à une dame est une preuve de délicatesse.
Il tire son chapeau à la femme de chambre, d'un calme olympien.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Turc | şapka çıkarmak | tirer son chapeu |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tirer son chapeau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tirer son chapeau » Commentaires