Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tomber de son piédestal [v]
perdre ses qualités au regard des autres ; perdre de son prestige ; baisser dans l'estime de quelqu'un ; perdre son hégémonie
Exemples
J'ai voulu la séduire pour mieux la faire tomber de son piédestal.
Nous sommes tombés de notre piédestal.
Celui qui va tomber de son piédestal, c'est toi !
Le mariage entre l'allemand Siemens et le russe Rosatom devrait rendre jaloux Areva. Le géant français risque de tomber de son piédestal.
Il va tomber de son piédestal.
Nous sommes tombés de notre piédestal.
Celui qui va tomber de son piédestal, c'est toi !
Le mariage entre l'allemand Siemens et le russe Rosatom devrait rendre jaloux Areva. Le géant français risque de tomber de son piédestal.
Il va tomber de son piédestal.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | סר ריחו | il a été retiré |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tomber de son piédestal » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tomber de son piédestal » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "tomber de son piédestal".