Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

tout nouveau, tout beau [exp]

tout ce qui est nouveau séduit ; la nouveauté suscite de l'intérêt

Exemples

San Francisco est la ville éternelle du tout nouveau, tout beau, entre ruée vers l'or, contre-culture hippie, iPod et Google Glass.
Et voici le tout nouveau, tout beau Sharp SL-C3200, alors quoi de nouveau.
Voici le tout nouveau, tout beau... Cam Brady !
View Stingray Gala ADISQ details Stingray Gala ADISQ Programmation spéciale Gala ADISQ Du 30 septembre au 15 novembre View Stingray Hit List details Stingray Hit List Tout nouveau, tout beau.
Aujourd'hui, l'équipe professionnelle de soccer de Montréal, l'Impact, jouait pour la première fois dans le tout nouveau, tout beau, Stade Saputo.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « tout nouveau, tout beau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « tout nouveau, tout beau » Commentaires

  • #1
    deLassus
    21/04/2021 à 04:26*
    Bonjour,

    Pour une fois, je grille la politesse à mon pote Pierre Enckell, en signalant la présence de cette expression dans un ouvrage de 1744 (Le Persan en Empire, de Dominique de Béthune) :
    Cette page.

    Ce texte me servira de "vrai exemple"...
    ... si vous voulez bien !
  • #2
    atheofv
    17/12/2021 à 17:55
    • En réponse à deLassus #1 le 21/04/2021 à 04:26* :
    • « Bonjour,

      Pour une fois, je grille la politesse à mon pote Pierre Enckell, en signalant la présence de cette expression dans un ouvrage de... »
    Tu aurais pu aussi exprimer ton admiration devant un tel exemple :

    View Stingray Gala ADISQ details Stingray Gala ADISQ Programmation spéciale Gala ADISQ Du 30 septembre au 15 novembre View Stingray Hit List details Stingray Hit List Tout nouveau, tout beau.

    N'oublie pas que Hi han s'est défoncé le fion pour pondre un tel galimatias...