Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

toute honte bue [exp]

sans aucune honte d'une action déshonorante

Exemples

Toute honte bue, Andy Millman pense que cette rock-star incongrue ; M. Chirac s'est adressé à la Commission européenne, toute honte bue, pour lui demander d'intervenir dans l'affaire Hewlett Packard, avec ses 1240 licenciements secs.
Toute honte bue, Nietzsche n'écrira-t-il pas qu'il «donnerait tout Wagner pour une page de Bizet» ?
Je signale ces faits pour montrer à quel point l'attorney general s'est efforcée - toute honte bue - d'éviter l'utilisation de la force.
Pour éviter l'hypothèse d'une technologie extrêmement ancienne qui heurte de plein fouet les tabous des plus conservateurs, on a vu comment les archéologues russes, toute honte bue, avaient eu recours à l'hypothèse extra-terrestre.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu ללא נקיפות מצפון (lelo nekifott matspounn) aucun des scrupuleux au nord
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « toute honte bue » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « toute honte bue » Commentaires