Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
traîner un boulet [v]
avoir un boulet attaché au pied ; être affligé d'un handicap ; supporter une contrainte pénible
Exemples
Je veux profiter des mois à venir, mais je détesterais traîner un boulet de mon passé vers les lumières de mon futur.
Il ne faudrait pas que, par une décision trop rapide, le gouvernement libéral, le Parti libéral, les futurs candidats du Parti libéral soient pris à traîner un boulet pendant l'ensemble de la campagne électorale.
Il ne faudrait pas que, par une décision trop rapide, le gouvernement libéral, le Parti libéral, les futurs candidats du Parti libéral soient pris à traîner un boulet pendant l'ensemble de la campagne électorale.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | משך בעול (machakh baol) | longueur sur la serrure |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « traîner un boulet » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « traîner un boulet » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "traîner un boulet".